1 00:01:33,761 --> 00:01:36,847 セキュリティが強化されました 全国各地で。 2 00:01:36,931 --> 00:01:39,809 すべての境界線が配置されました 完全警戒中。 3 00:01:39,892 --> 00:01:43,395 出国ビザは停止されました 一週間ずっと。 4 00:01:43,479 --> 00:01:46,190 さらに、 私たちは保証を受けています... 5 00:01:46,273 --> 00:01:48,567 私たちの潜入エージェントから 西洋では… 6 00:01:48,651 --> 00:01:52,363 これまでの私たちの行動 完全に検出されなくなりました。 7 00:01:53,572 --> 00:01:55,950 すべての軍人休暇 キャンセルされました... 8 00:01:56,033 --> 00:01:58,953 そして私たちはガードを倍増させました フラモンド博士の周り。 9 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 そして最後に、すべてのシステム... 10 00:02:02,123 --> 00:02:05,209 導入の準備が整っています ポラリス鉱山の。 11 00:02:05,334 --> 00:02:08,754 ご注文いただいたとおり、 ストレック将軍。 12 00:02:10,297 --> 00:02:11,966 よくやった、フォン・ホルスト。 13 00:02:12,049 --> 00:02:14,885 日曜までに全部 NATO潜水艦艦隊... 14 00:02:14,969 --> 00:02:18,556 彼らの作戦でここに来るでしょう そして完全に脆弱です。 15 00:02:19,974 --> 00:02:22,309 メジャークランプラー... 16 00:02:22,393 --> 00:02:24,937 進歩は何ですか 私たちの陽動計画について？ 17 00:02:25,020 --> 00:02:27,148 スケジュール 文化祭に向けて… 18 00:02:27,231 --> 00:02:28,899 完了しました、閣下将軍 19 00:02:28,983 --> 00:02:32,820 そして、あなたは喜んで注目すべきです それはあなたの個人的な要望によるものです... 20 00:02:32,903 --> 00:02:35,948 ソ連は派遣することに同意した 彼らの有名なテナー... 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,616 ウラジミール・ビレトニコフ。 22 00:02:38,826 --> 00:02:40,161 よくやった、少佐 23 00:02:40,244 --> 00:02:42,830 それからすべてが消えてしまった 計画通りに。 24 00:02:42,955 --> 00:02:46,792 そうですね、正確には違います、将軍です。 25 00:02:46,917 --> 00:02:51,422 アメリカ人、レナード・バーンスタイン 残念ながらキャンセルせざるを得なくなりました。 26 00:02:51,547 --> 00:02:54,133 しかし、彼らは送っています 彼の代わりに別の出演者。 27 00:02:54,258 --> 00:02:55,885 実は、私たちはたった今受け取りました... 28 00:02:55,968 --> 00:02:59,305 このコピー 彼の最新のレコードアルバムの曲。 29 00:02:59,388 --> 00:03:03,893 彼の名前はニック・リバースです。 30 00:03:03,976 --> 00:03:05,895 彼なら十分に適任だと確信している。 31 00:03:05,978 --> 00:03:07,897 限り 世界の注目… 32 00:03:07,980 --> 00:03:09,940 しっかりと固定されています 私たちの文化祭で… 33 00:03:10,024 --> 00:03:12,985 誰も知らないだろう 何が起ころうとしているのか。 34 00:03:13,819 --> 00:03:19,491 そして再びドイツはこうなるだろう 一つのルールの下で団結します、それは私たちのルールです！ 35 00:03:19,575 --> 00:03:24,079 日曜以降は、 誰も私たちを止めないよ！ 36 00:03:25,456 --> 00:03:28,209 スキートサーフィン 37 00:03:31,962 --> 00:03:34,882 誰もが 12 ゲージを持っていたら 38 00:03:34,965 --> 00:03:37,426 サーフボードも 39 00:03:37,509 --> 00:03:40,596 彼らが銃を撃ったりサーフィンしたりしているのが見えるでしょう 40 00:03:40,679 --> 00:03:43,432 ここからマリブまで 41 00:03:43,515 --> 00:03:46,810 それは完全に愚痴だから 42 00:03:46,894 --> 00:03:49,605 波に乗ってハトを追い払う 43 00:03:49,688 --> 00:03:51,398 そして、とても見事なスキート射撃です... 44 00:03:51,482 --> 00:03:55,277 乗車中 一日中重いものを履く 45 00:03:55,361 --> 00:03:57,905 第一波、疲れないでください 46 00:03:57,988 --> 00:04:00,908 第 2 ウェーブ、より高みを目指す 47 00:04:00,991 --> 00:04:03,869 第 3 波、引っ張って発射 48 00:04:03,994 --> 00:04:06,997 - スキートサーフィン - 大丈夫 49 00:04:08,916 --> 00:04:11,460 サーフボードにワックスをかけて 50 00:04:11,543 --> 00:04:14,421 そして罠を積み込んでください 51 00:04:14,546 --> 00:04:17,216 先生に銃を撃っていると伝えてください 52 00:04:17,299 --> 00:04:20,052 もう二度と戻ってこない 53 00:04:20,135 --> 00:04:23,180 シボレーには銃架が付いています 54 00:04:23,264 --> 00:04:26,183 サーフィンのときのために そして高射砲は重くなります 55 00:04:26,267 --> 00:04:28,310 それでは銃を使って楽しみましょう... 56 00:04:28,394 --> 00:04:31,272 ライフガードが到着するまで 私たちの弾薬を奪う 57 00:04:32,356 --> 00:04:34,900 第一波、疲れないでください 58 00:04:34,984 --> 00:04:37,736 第 2 ウェーブ、より高みを目指す 59 00:04:37,820 --> 00:04:40,906 第 3 波、引っ張って発射 60 00:04:40,990 --> 00:04:43,742 - スキートサーフィン - 大丈夫 61 00:04:43,826 --> 00:04:46,245 最初のウェーブ、コツを掴む 62 00:04:46,328 --> 00:04:49,415 第二波、罠を引く 63 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 第 3 波、どうですか 64 00:04:51,959 --> 00:04:55,629 - スキートサーフィン - 大丈夫 65 00:04:58,966 --> 00:05:03,971 夕日を共有する 大好きな女の子と 66 00:05:05,264 --> 00:05:10,686 カールを撃つとき 私たちは本当にカールを撃ちます 67 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 第一波、疲れないでください 68 00:05:15,441 --> 00:05:18,444 第 2 ウェーブ、より高みを目指す 69 00:05:18,527 --> 00:05:21,030 第 3 波、引っ張って発射 70 00:05:21,113 --> 00:05:24,033 - スキートサーフィン - 大丈夫 71 00:05:24,116 --> 00:05:26,869 最初のウェーブ、コツを掴む 72 00:05:26,952 --> 00:05:29,872 第二波、罠を引く 73 00:05:29,997 --> 00:05:32,875 第 3 波、どうですか 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,919 みんなそうなればいいのに ダブルバレル 75 00:05:36,045 --> 00:05:41,508 彼ら全員がそうなれたらいいのに 二連銃 76 00:05:41,592 --> 00:05:45,054 スキートサーフィン、見えませんか 77 00:05:45,137 --> 00:05:47,890 一緒に行きませんか 78 00:05:47,973 --> 00:05:50,893 スキートサーフィン、見えませんか 79 00:05:50,976 --> 00:05:53,896 一緒に行きませんか 80 00:05:53,979 --> 00:05:56,774 スキートサーフィン、大丈夫です 81 00:05:56,857 --> 00:05:59,651 小さな女の子 今夜は楽しみましょう 82 00:05:59,735 --> 00:06:02,529 スキートサーフィン、見えませんか 83 00:06:02,613 --> 00:06:05,366 一緒に行きませんか 84 00:06:05,449 --> 00:06:07,826 ボードを手に取りましょう そして銃に向かって走ってください 85 00:06:12,998 --> 00:06:14,249 ペン。 86 00:06:17,419 --> 00:06:18,962 ペン。 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,009 テーブル。 88 00:06:27,930 --> 00:06:29,139 テーブル。 89 00:06:34,812 --> 00:06:36,980 ペンはテーブルの上にあります。 90 00:06:43,570 --> 00:06:46,490 ザワークラウトがあります 私のレーダーホーゼンで。 91 00:06:49,910 --> 00:06:51,161 入ってください。 92 00:06:59,169 --> 00:07:01,130 彼は何と言ったでしょうか？ 93 00:07:01,255 --> 00:07:03,882 私たちはここにいると思います 東ドイツの検問所。 94 00:07:03,966 --> 00:07:05,050 パスポートを用意しておいたほうがいいでしょう。 95 00:07:05,134 --> 00:07:07,636 覚えておいてください、ニック。 これは初めてです... 96 00:07:07,719 --> 00:07:09,805 ロック音楽はこれまで許されてきた この国では。 97 00:07:09,888 --> 00:07:11,932 つまり、あなたは単なるパフォーマーではなく、 あなたは大使です... 98 00:07:12,015 --> 00:07:14,893 アメリカを代表する。 99 00:07:14,977 --> 00:07:17,896 そして何よりも覚えておいてください、 私たちは彼らのルールに従わなければなりません。 100 00:07:17,980 --> 00:07:21,483 マーティン、練習してるよ。 これはどうですか？ 101 00:07:24,903 --> 00:07:28,157 - それはどういう意味ですか？ -あなたの娘さんは18歳ですか？ 102 00:07:32,953 --> 00:07:34,455 書類をお願いします。 103 00:07:40,669 --> 00:07:42,880 ニック・リバース氏。 104 00:07:42,963 --> 00:07:46,884 私たちは到着を待っていました 有名なアメリカの歌手の。 105 00:07:46,967 --> 00:07:48,969 ここに来て！ 106 00:08:00,189 --> 00:08:03,692 - 彼らは彼をどこに連れて行きますか？ - 彼らは彼をどこにも連れて行きません。 107 00:08:09,156 --> 00:08:12,910 アメリカ人の好奇心を失わないでください トラブルに巻き込まれますよ、リバーズさん。 108 00:08:12,993 --> 00:08:17,915 あなたはここのゲストです それが私たちの目的にかなうからです。 109 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 ご滞在中にお勧めします... 110 00:08:20,125 --> 00:08:22,920 それは賢明だろう 自分のことだけを守るために。 111 00:08:27,049 --> 00:08:28,800 良い一日。 112 00:08:36,600 --> 00:08:38,519 - いったい彼に何と言ったんですか？ - 何もない。 113 00:08:38,602 --> 00:08:41,980 私は彼に名前を書いたと言ったところです モンゴメリー区メーリングリストに参加してください。 114 00:08:44,983 --> 00:08:47,528 ごめんなさい。彼はただ 旅行で少し疲れています。 115 00:08:47,611 --> 00:08:50,239 普通なら彼はこんなことは言わなかっただろうが―― 116 00:08:51,990 --> 00:08:55,327 あなたの態度が注目されています、 リバースさん。 117 00:09:04,044 --> 00:09:06,713 それがあなたの考えだったら アンバサダーということで… 118 00:09:06,838 --> 00:09:08,966 私たちは多くの困難に直面しています。 119 00:09:56,346 --> 00:09:59,099 シュナウザーが欲しいです ウィンナーシュニッツェルと一緒に。 120 00:11:37,406 --> 00:11:41,451 お土産、ノベルティ、 パーティーのトリック。 121 00:11:43,620 --> 00:11:48,291 お土産、ノベルティ、 パーティーのトリック。 122 00:11:53,672 --> 00:11:56,842 何か良い白を知っていますか？ バスケットボール選手？ 123 00:11:56,925 --> 00:12:00,137 良い白がない バスケットボール選手よ、私の友人よ。 124 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 トラブルがあった ベルリンエクスプレスで。 125 00:12:04,307 --> 00:12:06,601 彼らは私がその電車に乗っていることを知っていました。 126 00:12:06,685 --> 00:12:11,898 裏切り者がいるのではないかと疑っている レジスタンスのどこか。 127 00:12:11,982 --> 00:12:15,736 それでも、私たちは進まなければなりません。 危険にさらされていることが多すぎます。 128 00:12:15,819 --> 00:12:18,447 では、親切な先生、 この花の匂いを嗅いでください。 129 00:12:18,530 --> 00:12:21,658 決して失敗しない パーティーで楽しむために。 130 00:12:24,453 --> 00:12:26,538 それはとても良いことです。 131 00:12:26,621 --> 00:12:31,001 ドイツ人は何かを計画している。 時間がなくなりつつあります。 132 00:12:31,126 --> 00:12:34,755 分かりましたか フラモンド博士はどこに保管されているのですか？ 133 00:12:34,880 --> 00:12:38,633 ここ。これはそのうちの 1 つです 当店の一番人気のアイテム。 134 00:12:42,971 --> 00:12:46,016 とてもいいですね、じゃ 135 00:12:46,099 --> 00:12:48,810 どこだか分かりません 彼らはフラモンド博士を引き留めています... 136 00:12:48,894 --> 00:12:52,022 彼らが彼に強制しているだけだ 新しい武器を作るために。 137 00:12:52,105 --> 00:12:54,900 私の指示は何ですか？ 138 00:12:54,983 --> 00:12:57,652 ここ。ここ。これを試してみてください。 139 00:12:57,736 --> 00:13:00,906 これであなたも大人気になれますよ 社交的な集まりで。 140 00:13:04,409 --> 00:13:06,661 今夜バレエを見に行きます。 141 00:13:06,745 --> 00:13:08,872 ここ。このチケットをご利用ください。 142 00:13:08,997 --> 00:13:10,874 あなたは会うでしょう レジスタンスのリーダー―― 143 00:13:10,999 --> 00:13:12,667 「トーチ」として知られる男。 144 00:13:12,751 --> 00:13:14,836 それまでは、でお待ちください ハワード・ジョンソンのもの。 145 00:13:14,920 --> 00:13:17,631 それは Der Fuehrer の角にあります 通りとゲッペルスプラッツェン 146 00:13:17,756 --> 00:13:20,675 頑張ってください、親切な先生、 そして神があなたとともにおられますように。 147 00:13:20,801 --> 00:13:22,385 待って。 148 00:13:22,469 --> 00:13:24,888 偽物の犬のうんこを落としてしまいました。 149 00:13:24,971 --> 00:13:27,057 どこのインチキ犬のうんち？ 150 00:13:27,140 --> 00:13:31,478 お土産、ノベルティ、 パーティーのトリック。 151 00:14:16,022 --> 00:14:19,109 運転手さん、なぜここで止まったのですか？ ここはハワード・ジョンソンのものではありません。 152 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 こんばんは。 2人用のテーブルをお願いします。 153 00:15:11,536 --> 00:15:13,038 名前はリバースです。 154 00:15:13,121 --> 00:15:15,707 ああ、はい、リバースさん。 155 00:15:15,790 --> 00:15:19,502 ここにあります。 しかし、申し訳ありませんが... 156 00:15:19,628 --> 00:15:21,880 ジャケットとネクタイ ダイニングルーム用に。 157 00:15:21,963 --> 00:15:25,508 もしよろしければ、とても嬉しいです 1つを提供します。 158 00:15:25,592 --> 00:15:28,428 - ああ、それはいいですね。 - ユルゲン。 159 00:15:30,972 --> 00:15:32,682 こちらです、先生。 160 00:15:35,143 --> 00:15:39,481 ああ、ストレック将軍。 同志ビレトニコフ。 161 00:15:39,564 --> 00:15:42,233 テーブルをご用意しました。 162 00:15:42,317 --> 00:15:44,903 とてもよかった、ハインツ。 ご存知のとおり... 163 00:15:44,986 --> 00:15:47,822 同志ビレトニコフ氏はこう語る 党内では非常に高い地位にある。 164 00:15:47,906 --> 00:15:50,200 私たちは彼に余裕がありたいと思っています あらゆる礼儀。 165 00:15:50,283 --> 00:15:52,869 しかしもちろん、私は将軍です。 166 00:15:52,994 --> 00:15:54,871 おそらくビレトニコフ同志... 167 00:15:54,996 --> 00:15:58,208 説得されるだろう 今夜私たちのために歌ってください。 168 00:15:58,291 --> 00:16:00,627 対応させていただきます。 169 00:16:08,259 --> 00:16:09,886 ありがとう。 170 00:16:13,181 --> 00:16:16,101 ニック、ごめんなさい、行けません 今夜の夕食にご一緒しましょう。 171 00:16:16,184 --> 00:16:19,854 喉が痛くなってきました、 それで私は早めに提出することにしました。 172 00:16:19,938 --> 00:16:22,273 忘れないでください。あなたはそうでなければなりません 8 時 30 分に劇場へ。 173 00:16:24,985 --> 00:16:27,487 - これはまったく役に立ちません。 - 心配しないでください、マーティン。 174 00:16:27,570 --> 00:16:29,531 自分の部屋に上がってください そして少し寝てください。 175 00:16:29,614 --> 00:16:31,908 - 何か必要なものはありますか？ - 結構です。 176 00:16:31,992 --> 00:16:34,035 ただ確認したかっただけです 新しい取り決めができましたね。 177 00:16:34,119 --> 00:16:37,080 そうそう。ここで手に入れました。 178 00:16:37,163 --> 00:16:38,415 ああ、ところで... 179 00:16:38,498 --> 00:16:42,585 '84リップルブランを注文しました 彼らが勧めたあなたのために。 180 00:16:42,669 --> 00:16:44,963 - とても良いですね。 - ありがとう。 181 00:17:13,992 --> 00:17:17,328 あなたは誰を好みますか バージニア・スリムズのトーナメントでは？ 182 00:17:17,412 --> 00:17:21,750 女子テニスでは、私はいつも 異性愛者に対して根を張る。 183 00:17:21,875 --> 00:17:24,419 - セドリックから連絡はありましたか？ - はい、彼はちょうどここにいました。 184 00:17:24,544 --> 00:17:27,255 ホテルの部屋で待ちます。 彼はそこであなたに会うでしょう。 185 00:17:27,380 --> 00:17:30,467 この手紙はこうでなければなりません 火曜日までにニューヨークへ。 186 00:17:30,550 --> 00:17:32,761 さあ行きましょう。素早く。 187 00:18:08,296 --> 00:18:10,590 すみません私 ごめんなさい、奥様... 188 00:18:10,673 --> 00:18:13,968 でも今夜だけは 文化祭の来客用に。 189 00:18:18,264 --> 00:18:20,183 あなたのリップル・ブランです。 190 00:18:23,353 --> 00:18:25,271 私はあなたに説明しました-- 191 00:18:45,625 --> 00:18:47,961 ユルゲン、この女性を護送してください。 192 00:18:51,506 --> 00:18:54,884 すみません、 でもこの女性は私と一緒です。 193 00:18:54,968 --> 00:18:58,847 ああ、リバーズさん。 千回ごめんなさい、奥様。 194 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 あなたの後です、愛する人。 195 00:19:01,599 --> 00:19:03,351 ちょうど間に合いますよ。 196 00:19:03,434 --> 00:19:05,979 ご存知のように、私はこれまでにないと思います あなたがとても素敵に見えるのを見ました。 197 00:19:11,484 --> 00:19:13,862 ありがとう。 とても親切でした。 198 00:19:13,945 --> 00:19:18,032 どういたしまして。探していました 一緒に踊る人のために。 199 00:19:18,116 --> 00:19:21,619 - あなたはアメリカ人です。 - それは正しい。 200 00:19:21,703 --> 00:19:24,873 - 私の叔父はアメリカで生まれました。 - まあ、本当に。 201 00:19:24,998 --> 00:19:27,834 しかし、彼は幸運な人の一人でした。 202 00:19:27,959 --> 00:19:31,963 彼はなんとか気球で逃げることができた ジミー・カーター大統領時代。 203 00:19:32,964 --> 00:19:34,883 きっと彼は持っているよ たくさんの素晴らしい話。 204 00:19:34,966 --> 00:19:36,885 はい。 205 00:19:36,968 --> 00:19:40,889 彼は私にすべてのことを話してくれました 大きな家と高価な車… 206 00:19:40,972 --> 00:19:43,016 そして若者たちはどのように無駄遣いをしているのか テレビを見ている時間... 207 00:19:43,099 --> 00:19:44,893 そして聞いています ロックンロール音楽に合わせて。 208 00:19:44,976 --> 00:19:46,311 テレビの何が問題なのでしょうか？ 209 00:19:46,394 --> 00:19:50,565 すべてのテレビではありません。 マッシュは大丈夫でしたが、 そして昔のメアリー・タイラー・ムーア・ショー。 210 00:19:50,648 --> 00:19:53,985 まさに若者っぽいですね アメリカ人は自由を当然のことだと思っている。 211 00:19:54,068 --> 00:19:56,738 さて、ちょっと待ってください。 あなたは公平ではないと思います。 212 00:19:56,821 --> 00:19:58,823 ご存知のように、私の歴史の授業 一度過ごした... 213 00:19:58,907 --> 00:20:00,617 フィラデルフィアで丸一週間。 214 00:20:00,700 --> 00:20:05,205 そうかもしれません。自由について話すことができます あなたが望むすべて... 215 00:20:05,288 --> 00:20:09,918 でもまだ何なのか分からない それのために戦わなければならないようなものです。 216 00:20:31,272 --> 00:20:33,399 おそらく私の講義は不当だったのでしょう。 217 00:20:33,483 --> 00:20:35,401 感謝しています あなたがそこでしたことに対して。 218 00:20:35,485 --> 00:20:37,403 まあ、ご存知の通り、 あなたは本当にアメリカが好きなんだと思います。 219 00:20:37,487 --> 00:20:39,906 私たちは自由の鐘を持っています、 両海岸にあるディズニーランド。 220 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 それは起こっています。 221 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 ごめんなさい。 私は本当にドイツ語を全く知りません。 222 00:20:46,079 --> 00:20:49,874 大丈夫です。少しは知っています ドイツ人。彼はあそこに座っています。 223 00:21:11,020 --> 00:21:12,522 何でもいいです。 224 00:21:12,981 --> 00:21:17,735 何でもいいです。 225 00:21:17,819 --> 00:21:20,905 - ありがとう、えと-- - ヒラリー。 226 00:21:20,989 --> 00:21:23,741 ヒラリー。 珍しい名前ですね。 227 00:21:23,825 --> 00:21:29,247 ドイツ人の名前です。つまり、 「重力に逆らう胸を持つ彼女。」 228 00:21:32,000 --> 00:21:35,169 お会いできてうれしいです。 私の名前はニックです。 229 00:21:35,253 --> 00:21:38,089 ニック？それはどういう意味ですか？ 230 00:21:38,172 --> 00:21:41,509 ああ、何もない。父が考えたのです 彼が髭を剃っている間。 231 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 何かお困りですか 警察と一緒に？ 232 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 いくつかのことははるかに優れています 言わずに残した。 233 00:21:54,105 --> 00:21:56,357 どのような？ 234 00:21:56,441 --> 00:21:58,067 まあ、ご存知の通り... 235 00:21:58,151 --> 00:22:00,903 時々鼻をかむとき ティッシュの中に… 236 00:22:00,987 --> 00:22:03,448 そしてそれを財布の中に入れると、 それから少し経ってから… 237 00:22:03,531 --> 00:22:05,742 あなたはそこに到達しなければなりません 口紅か何かに... 238 00:22:05,825 --> 00:22:08,870 - そしてあなたの手がそこに勢いよく入り込むと-- - わかりました、その通りです。 239 00:22:08,995 --> 00:22:11,414 言わない方が良いこともあります。 240 00:22:15,209 --> 00:22:18,421 どうもありがとうございます。 241 00:22:18,546 --> 00:22:20,882 皆様... 242 00:22:20,965 --> 00:22:23,885 私たちは幸運です 今夜私たちと一緒に... 243 00:22:23,968 --> 00:22:26,387 素晴らしい才能を持つ歌手... 244 00:22:26,471 --> 00:22:30,933 彼の献身によってのみ超えられる 彼の国へ。 245 00:22:31,017 --> 00:22:34,896 彼は本当に歌の才能に恵まれていて、 黄金の声… 246 00:22:34,979 --> 00:22:37,774 - インスピレーションを受けた才能... - 何か問題がありましたか？ 247 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 そして魅力的な人柄。 248 00:22:39,067 --> 00:22:41,527 こういうのが怖かった 起こるかもしれない。 249 00:22:41,611 --> 00:22:46,240 最高司令部のストレック将軍 最も熱烈なファンです... 250 00:22:46,324 --> 00:22:49,869 そしてフルセットを所有しています 彼の作品の。 251 00:22:49,994 --> 00:22:53,956 今、彼はとても内気です そして優しい男... 252 00:22:54,040 --> 00:22:57,210 でももしかしたら彼を説得できるかもしれない 私たちのために歌うために。 253 00:22:57,335 --> 00:22:59,962 彼に聞いてみましょうか？ 254 00:23:04,342 --> 00:23:07,678 彼らが望むようにしたほうがいいです。 マネージャーと約束しました。 255 00:23:22,443 --> 00:23:23,986 ありがとうございます。 256 00:23:26,197 --> 00:23:28,116 さて、変化に注目してください 2番目のコーラスで。 257 00:23:28,199 --> 00:23:30,910 何てことだ。 258 00:23:35,498 --> 00:23:37,792 トゥッティ フルッティ オー ルッティ 259 00:23:49,303 --> 00:23:51,639 スーという名前の女の子がいます 260 00:23:51,722 --> 00:23:53,683 彼女は何をすべきかを知っています 261 00:23:58,354 --> 00:24:00,731 彼女は私を愛する方法を知っています はい、確かに 262 00:24:00,815 --> 00:24:02,900 ああ、君は知らないね あなたが私に何をするか 263 00:24:02,984 --> 00:24:05,111 トゥッティ フルッティ オー ルッティ 264 00:24:56,412 --> 00:24:59,332 デイジーという名前の女の子がいます 265 00:24:59,457 --> 00:25:01,334 彼女は私を気が狂いそうにしました 266 00:25:05,963 --> 00:25:08,299 彼女は私を東へ揺さぶりました 彼女は私を西へ揺さぶりました 267 00:25:08,382 --> 00:25:10,510 でも彼女は女の子です 私が一番愛しているもの 268 00:25:10,593 --> 00:25:12,595 トゥッティ フルッティ オー ルッティ 269 00:26:05,982 --> 00:26:07,525 セドリック！ 270 00:26:19,161 --> 00:26:22,540 セドリック、彼らはあなたに何をしたのですか？ 271 00:26:22,665 --> 00:26:24,292 それは罠だった。 272 00:26:24,417 --> 00:26:27,086 彼らは私がそうであることを知っていたに違いありません ハワード・ジョンソンの家に滞在中。 273 00:26:27,169 --> 00:26:30,548 - しかし、誰がこんなことをしたのでしょう？ - それは気にしないでください。 274 00:26:30,631 --> 00:26:33,050 あなたのお父さんを救わなければなりません 手遅れになる前に。 275 00:26:33,134 --> 00:26:35,761 しかし、どうするのでしょうか？ 276 00:26:35,845 --> 00:26:36,971 私は... 277 00:26:38,973 --> 00:26:42,059 行くはずだった 今夜はバレエへ… 278 00:26:42,143 --> 00:26:44,895 「トーチ」と呼ばれる男に出会う。 279 00:26:44,979 --> 00:26:46,397 ありがとう。 280 00:26:46,480 --> 00:26:50,151 彼はレジスタンスのリーダーです。 彼はあなたのお父さんを見つけるのを手伝ってくれるでしょう。 281 00:26:50,234 --> 00:26:52,612 - 行きます。 - いいえ、行けません。 282 00:26:52,695 --> 00:26:54,071 危険すぎます。 283 00:26:54,155 --> 00:26:56,907 しかし、そうしなければなりません。 彼は拷問を受けることになるだろう。 284 00:26:56,991 --> 00:27:00,202 大丈夫、でも十分気をつけてね バレエで。 285 00:27:01,120 --> 00:27:05,041 - チケットはどこにありますか? - グローブボックス内。 286 00:27:05,166 --> 00:27:06,959 内側から届くのか？ 287 00:27:10,296 --> 00:27:12,256 もう一方の手はどうでしょうか？ 288 00:27:15,843 --> 00:27:19,472 ああ、いえ、そうではありません。 試してみます。 289 00:27:23,601 --> 00:27:25,436 ここにあります。 290 00:29:23,804 --> 00:29:26,390 - ここから出なければなりません。 - 警察を待つべきです。 291 00:29:26,474 --> 00:29:28,142 それは警察でした！ 292 00:29:35,983 --> 00:29:37,359 ここに！ 293 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 ここ。これで抜け出せます。 294 00:29:48,913 --> 00:29:51,040 ちょっと待って。 まず、いくつかのことを説明してください。 295 00:29:51,165 --> 00:29:53,000 できるかわかりません。 296 00:29:58,964 --> 00:30:01,300 私はあなたを置いたことだけを知っています 大きな危険にさらされています。 297 00:30:01,383 --> 00:30:03,511 私を信じてください。 あなたも私と一緒に来なければなりません！ 298 00:30:03,594 --> 00:30:06,514 ほら、分からない どのようなトラブルに陥っているのですか... 299 00:30:06,597 --> 00:30:09,225 でも私のことは心配しないでください 私は政府のゲストです。 300 00:30:09,308 --> 00:30:12,978 - 私はすべてを説明できます。 - あなたは間違っています。彼らはあなたを置くでしょう-- 301 00:30:14,605 --> 00:30:17,775 まだ行けるうちに行ってください。 彼らは私には何もできません。 302 00:30:42,842 --> 00:30:44,468 マーティン！ 303 00:30:44,552 --> 00:30:48,347 坊ちゃん、会えて嬉しいよ。 もうここに来て20分です。 304 00:30:51,559 --> 00:30:54,895 ニック、私はすべてを試しました。 305 00:30:54,979 --> 00:30:58,941 大使館、ドイツ政府、 領事館は… 306 00:30:59,024 --> 00:31:00,943 国連大使とも話しました。 307 00:31:01,026 --> 00:31:02,486 それは役に立たない。 308 00:31:02,570 --> 00:31:05,155 できない 妻をオーガズムに導きます。 309 00:31:07,783 --> 00:31:10,786 いや、それは残念だよ、マーティン。 310 00:31:10,870 --> 00:31:12,788 さて、これらのうちの 1 つを試してみましたか? 311 00:31:16,083 --> 00:31:19,670 おお。そうですね、ありがとう。 ちょっと試してみます。 312 00:31:21,630 --> 00:31:24,842 さあ聞いてください、マーティン。得ています この辺がちょっと気になる。 313 00:31:24,925 --> 00:31:27,136 彼らはそうしていないと思います 裁判の話すら聞いたことがない。 314 00:31:27,219 --> 00:31:30,598 私が知っているのはあなたが去った後のことだけ 昨日の夜、カフェで女の子に会いました。 315 00:31:30,681 --> 00:31:33,142 それから、バレエの後で、 彼女は一人で座っています。 316 00:31:33,225 --> 00:31:35,895 すると突然、ある男が見えた 頭に銃を持っている人は... 317 00:31:35,978 --> 00:31:37,938 そして彼は次のように見えます 彼は彼女を殺すつもりだ。 318 00:31:38,022 --> 00:31:40,566 そして彼はそうかもしれない 私が足を踏み入れていなかったら。 319 00:31:40,649 --> 00:31:42,443 きっとあるはず 電話できる人... 320 00:31:42,526 --> 00:31:44,028 それはこの混乱を正すことができます。 321 00:31:44,987 --> 00:31:48,782 彼らはあなたを外に出さなければならないと思います 金曜日の夜のコンサートに向けて。 322 00:31:48,866 --> 00:31:51,911 衛星で生放送してるよ 85か国へ。 323 00:31:51,994 --> 00:31:55,998 さあ、リラックスしてください。そして覚えておいてください、 心配することはありません。 324 00:32:41,961 --> 00:32:43,879 アーメン。 325 00:32:52,596 --> 00:32:54,932 私たちはあなたに感動を与えたいと思っています。 リバースさん… 326 00:32:55,015 --> 00:32:58,227 私たちには対処方法があるということ 協力しない人たちと。 327 00:32:58,310 --> 00:33:03,482 さて、最後になりますが、 なぜクルーガー軍曹を攻撃したのですか？ 328 00:33:03,565 --> 00:33:06,902 誰だか分かりませんでした。 私はちょうど彼が女の子に銃を向けたのを見たところです。 329 00:33:06,986 --> 00:33:08,904 思い出させてもらってもいいですか、リバーズさん... 330 00:33:08,988 --> 00:33:12,700 それは殺人に対する罰だ 銃殺による死亡です。 331 00:33:12,783 --> 00:33:17,037 あなたの為に願いましょう その軍曹。クルーガーは生き残る。 332 00:33:18,998 --> 00:33:21,000 ジャー 333 00:33:21,125 --> 00:33:23,043 それは病院です、 私の将軍 334 00:33:25,129 --> 00:33:27,881 条件は何ですか 軍曹のクルーガー？ 335 00:33:28,007 --> 00:33:30,592 はい。なるほど。 336 00:33:30,676 --> 00:33:34,263 そうですね、あったら教えてください 彼の状態に何らかの変化があった場合。 337 00:33:35,472 --> 00:33:36,849 彼は死んでしまった。 338 00:33:41,311 --> 00:33:44,064 残念ですが、あなたは私から離れていきません 代替品ですが紹介します... 339 00:33:44,148 --> 00:33:45,899 私の同僚2人に。 340 00:33:46,900 --> 00:33:48,902 ブルーノはほぼ盲目です... 341 00:33:48,986 --> 00:33:51,071 完全にタッチで操作する必要があります。 342 00:33:52,322 --> 00:33:56,493 クラウスはそれしか知らないバカだ 彼がニューヨーク・ヨーク・ポストで読んだこと。 343 00:33:56,577 --> 00:33:59,580 彼らは決して男性を許さなかったと思います 意識を失います... 344 00:33:59,663 --> 00:34:02,041 いつまで 彼らは彼に働きかけるかもしれない。 345 00:34:02,124 --> 00:34:03,917 あなたは私を怖がらせません。 346 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 私のマネージャーは今向かっています アメリカ総領事館へ。 347 00:34:07,254 --> 00:34:10,257 リバースさん、そう確信しないでください。 348 00:34:10,340 --> 00:34:13,218 明らかにあなたの友人はそうではありませんでした ここ東ドイツであることを理解してください... 349 00:34:13,302 --> 00:34:15,929 220ボルトの電流を使用します。 350 00:34:16,013 --> 00:34:18,223 ホテルの部屋で発見された… 351 00:34:18,307 --> 00:34:20,893 突き刺された 大きな電気機器。 352 00:34:20,976 --> 00:34:23,103 私たちの外科医はできる限りのことをしました... 353 00:34:23,187 --> 00:34:26,982 でも2時間かかった 彼の顔から笑顔を消すためだけに。 354 00:34:30,611 --> 00:34:33,947 おそらくアメリカ人 再考することを選択しました。 355 00:34:44,666 --> 00:34:47,961 跡が残らないように注意してください。 356 00:35:12,194 --> 00:35:14,780 どの部屋かわかりますか 化学の最終試験はもう始まっていますか? 357 00:35:15,989 --> 00:35:19,034 すべての試験が終わりました。 授業に行ったことがないのですか？ 358 00:35:19,118 --> 00:35:21,870 - いいえ！ - でも、もう学期も終わりです。 359 00:35:21,995 --> 00:35:25,165 いいえ、勉強していません。 360 00:35:25,249 --> 00:35:27,960 いや、学校に戻ってきたよ。 361 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 I can't believe I'm back in school. 362 00:35:34,675 --> 00:35:36,260 Thank God. 363 00:35:41,849 --> 00:35:44,434 - 良い？ - 彼らはまだ彼の治療に取り組んでいます。 364 00:35:44,518 --> 00:35:48,147 He won't break. 彼らはあらゆることを試してきました。 365 00:35:48,230 --> 00:35:51,358 出してもらおうか リロイ・ニーマンの絵？ 366 00:35:51,441 --> 00:35:55,612 いいえ、違反する危険を冒すことはできません the Geneva Convention. 367 00:35:57,739 --> 00:35:59,158 明日、彼を打ち砕いてやる。 368 00:37:16,985 --> 00:37:19,529 あなたは誰ですか？ ここで何をしているの？ 369 00:37:19,613 --> 00:37:21,865 My name is Nick Rivers. 370 00:37:21,949 --> 00:37:25,994 - あなたは誰ですか？ - 私はポール・フラモンド博士です。 371 00:37:26,078 --> 00:37:29,456 私はここの囚人です あなたと同じように、息子よ。 372 00:37:29,539 --> 00:37:33,252 ほら、1年前、 ほぼ完璧に近かったのですが… 373 00:37:33,377 --> 00:37:36,880 最初の磁気 脱塩プロセス -- 374 00:37:36,964 --> 00:37:40,676 とても革命的で、有能だった 塩抜きをして… 375 00:37:40,759 --> 00:37:44,805 5億ガロン以上から 1日あたりの海水量。 376 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 気づいていますか それは何を意味するのでしょうか... 377 00:37:46,890 --> 00:37:48,725 飢えた国々へ 地球の？ 378 00:37:48,809 --> 00:37:53,480 おお。彼らには十分な塩があるだろう 永遠に続くように。 379 00:37:54,356 --> 00:37:57,276 そしてある夜、秘密警察が 私の家に侵入しました... 380 00:37:57,359 --> 00:38:00,404 私を家族から引き離し、 私の研究室を荒らした... 381 00:38:00,487 --> 00:38:03,615 そして私をこのダンジョンに連れてきました。 382 00:38:03,699 --> 00:38:05,325 それは最悪だ。 383 00:38:05,409 --> 00:38:08,870 生まれて初めて… 384 00:38:08,954 --> 00:38:11,540 私は科学者であることを恥じています。 385 00:38:11,623 --> 00:38:14,459 - どういう意味ですか？ - They are forcing me... 386 00:38:14,584 --> 00:38:17,921 - 恐ろしい武器を作ること。 - Can't you refuse? 387 00:38:18,046 --> 00:38:22,884 I wish I could, でも彼らは私の娘を抱いています。 388 00:38:23,010 --> 00:38:27,848 私が完了しない限り、彼らは彼女を殺すでしょう 日曜日までにポラリス鉱山へ。 389 00:38:27,931 --> 00:38:30,892 日曜日？ That's Simchas Torah. 390 00:38:30,976 --> 00:38:34,104 And the day NATO潜水艦隊全体... 391 00:38:34,187 --> 00:38:36,898 passes through ジブラルタル海峡。 392 00:38:36,982 --> 00:38:39,109 ここはポラリス鉱山ですか？ 393 00:38:39,192 --> 00:38:44,197 はい。日曜日までにはできるようになります 核弾頭を搭載します。 394 00:38:44,281 --> 00:38:47,659 - どのように機能しますか? - それは磁気地雷です。 395 00:38:47,743 --> 00:38:51,872 とても強力なので、それ自体を引き寄せます 数マイル離れた潜水艦まで。 396 00:38:51,997 --> 00:38:56,043 -それはどうでしょうか。 - なんてこった！ 397 00:39:04,176 --> 00:39:06,428 今すぐ行かなければなりません。 あなたがこれを見たことを彼らに知られたら... 398 00:39:06,511 --> 00:39:08,889 あなたの人生の価値は下がるでしょう 大量のネズミの死骸よりも… 399 00:39:08,972 --> 00:39:10,557 タンポン工場にて。 400 00:39:19,733 --> 00:39:20,984 すぐに！ 401 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 - フォン・ホスト。 - じゃ、将軍よ。 402 00:39:24,571 --> 00:39:26,865 政府は避けたい 国際的な事件。 403 00:39:26,948 --> 00:39:29,284 リバース氏は許されなければならない 今夜彼のコンサートを行うためです。 404 00:39:29,368 --> 00:39:31,912 彼は処刑されることになっている この瞬間。 405 00:39:31,995 --> 00:39:34,873 それは待たなければなりません。 すぐに電話してください。 406 00:39:34,998 --> 00:39:37,000 まあ、将軍です。 407 00:40:04,736 --> 00:40:07,864 どこまでばかげてるの？ そうだ、 そうだ 408 00:40:07,948 --> 00:40:11,243 どこまでばかげてるの？ ああ、そうだね 409 00:40:11,326 --> 00:40:14,579 決して道を逸れるつもりはなかった でも彼女が私をそのように見たとき 410 00:40:14,704 --> 00:40:17,874 その夜は若くてゲイだった パリー 私を忘れさせた 411 00:40:17,999 --> 00:40:21,420 私はフランスのパリに行きました ちょっとしたロマンスを見つけました 412 00:40:21,545 --> 00:40:24,881 彼女は歩いていた 大通りを下って 413 00:40:24,965 --> 00:40:28,593 私は善良であるべきだとわかっています まさか 414 00:40:28,677 --> 00:40:31,012 二重交差してください、ベイビー 私の心を交差させてください 415 00:40:33,974 --> 00:40:35,892 ちょっとロックな感じ そして少しのワイン 416 00:40:35,976 --> 00:40:39,229 考えるのをやめた ちょっとしたバレンタインについて 417 00:40:39,312 --> 00:40:43,775 孤独な少年は何をすればよいでしょうか 彼女はとても元気そうだった 418 00:40:45,986 --> 00:40:48,447 どこまでばかげてるの？ そうだ、 そうだ 419 00:40:48,530 --> 00:40:52,033 どこまでばかげてるの？ ああ、そうだね 420 00:40:52,117 --> 00:40:55,787 決して道を逸れるつもりはなかった でも彼女が私をそのように見たとき 421 00:40:55,871 --> 00:40:58,874 その夜は若くてゲイだった パリー 私を忘れさせた 422 00:40:58,999 --> 00:41:02,335 どこまでばかげてるの？ そうだ、 そうだ 423 00:41:02,461 --> 00:41:05,589 どこまでばかげてるの？ ああ、そうだね 424 00:41:06,548 --> 00:41:09,176 もうふざける必要はありません、きっと 425 00:41:09,259 --> 00:41:12,804 どれだけ愚かなことをすることができますか 426 00:41:16,141 --> 00:41:19,895 それが本当だなんて信じられません 427 00:41:19,978 --> 00:41:24,065 こんな女の子に会ったばかり 428 00:41:24,149 --> 00:41:25,650 あなた 429 00:41:29,988 --> 00:41:32,908 毎晩私は一人です 430 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 私の心は「空っぽの家」 431 00:41:35,911 --> 00:41:41,208 そこに立っているあなたを見るために それが私の唯一の祈りです 432 00:41:41,291 --> 00:41:44,002 あなたは私の心に火をつけました 433 00:41:44,127 --> 00:41:46,880 欲望に燃えている 434 00:41:46,963 --> 00:41:49,466 あなたの感触、あなたの唇、あなたの魂 435 00:41:49,549 --> 00:41:52,844 あなたは私を制御不能にさせます ベイビー、お願いします 436 00:41:52,928 --> 00:41:55,722 ベイビー、お願いします ベイビー、お願いします 437 00:41:55,805 --> 00:41:57,349 今夜は私と一緒に過ごしましょう 438 00:41:57,891 --> 00:41:59,100 今夜は私と一緒に過ごしましょう 439 00:42:00,977 --> 00:42:04,981 それが本当だなんて信じられません 440 00:42:06,775 --> 00:42:10,445 あなたのような女の子に会いました 441 00:42:12,531 --> 00:42:17,869 天国では私たちはこうなるでしょう 442 00:42:17,994 --> 00:42:20,830 もしお金を使っていただけるなら 今夜は私と一緒に 443 00:42:20,956 --> 00:42:23,583 もしお金を使っていただけるなら 今夜は私と一緒に 444 00:42:23,708 --> 00:42:26,503 ダーリン、ここで言いたいのです 445 00:42:26,628 --> 00:42:28,588 その日が来ることを祈っています 446 00:42:28,672 --> 00:42:31,758 私のそばにいれば、あなたはそこにいてくれる 447 00:42:31,841 --> 00:42:34,678 いつでも、あなたはいつもそう 448 00:42:34,761 --> 00:42:37,472 私にとって真実の愛 449 00:42:37,556 --> 00:42:40,100 あなたは私の心に火をつけました 450 00:42:40,183 --> 00:42:42,102 欲望に燃えている 451 00:42:42,978 --> 00:42:45,438 あなたの感触、あなたの唇、あなたの魂 452 00:42:45,522 --> 00:42:48,858 うーん、あなたは私をコントロールできなくさせます ベイビー、お願いします 453 00:42:48,942 --> 00:42:51,903 -ベイビー、お願いします。 - ベイビー、お願い、ベイビー、お願い 454 00:42:51,987 --> 00:42:55,156 今夜は私と一緒に過ごしましょう 455 00:42:56,992 --> 00:43:00,412 - ああ、ベイビー、ベイビー、お願いします。 - ベイビー、お願いします 456 00:43:00,495 --> 00:43:02,872 私にはあなたが必要だということが分かりませんか？ 457 00:43:02,998 --> 00:43:05,417 私はあなたなしでは生きていけません。 458 00:43:05,500 --> 00:43:08,878 何か言います これまで言ったことはありません。 459 00:43:08,962 --> 00:43:11,131 私はあなたを愛しています。 460 00:43:11,256 --> 00:43:15,427 ああ、それは駄目だ。 お願いだよ、ダーリン。 461 00:43:15,510 --> 00:43:17,429 もう一日を迎えることはできない あなたなしで。 462 00:43:17,512 --> 00:43:21,891 ああ、子羊ちゃん、怖いよ。 463 00:43:21,975 --> 00:43:25,395 分かりませんか 私は正気を失いつつありますか？ 464 00:43:25,478 --> 00:43:27,230 あなたと一緒にいなければなりません。 465 00:43:27,314 --> 00:43:30,609 私はまったくの苦しみの中にいます あなたなしで。 466 00:43:30,692 --> 00:43:33,903 ああ、砂糖の引き出し。 467 00:43:33,987 --> 00:43:37,324 ベイビー、私は立っているよ 大きな愛の深淵で… 468 00:43:37,407 --> 00:43:39,576 - そして私はもたもたしています - ベイビー、お願い、ベイビー、お願い 469 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 ああ、餃子、約束するよ お母さんにも優しくしてあげるよ。 470 00:43:43,622 --> 00:43:45,790 ベイビー、お願い 471 00:43:45,915 --> 00:43:49,336 今夜は過ごしましょう 472 00:43:49,419 --> 00:43:51,630 私と一緒 473 00:43:53,423 --> 00:43:55,967 わあ 474 00:44:14,653 --> 00:44:16,655 あのバイクたち！ 475 00:44:29,959 --> 00:44:32,671 それは言い訳にはなりません。 もう一度道路を探索してください。 476 00:44:43,890 --> 00:44:48,144 彼らは東部セクターにいます。 エリア全体を封鎖してほしい。 477 00:45:04,786 --> 00:45:07,914 今、古本屋があります この辺のどこかで。 478 00:45:07,997 --> 00:45:09,874 オーナーは会員です レジスタンスの。 479 00:45:09,999 --> 00:45:14,879 - 彼を見つけることができれば -- - 抵抗？ちょっと待って。 480 00:45:14,963 --> 00:45:17,966 そろそろ時期だと思いませんか これが一体何なのか教えてくれましたか？ 481 00:45:18,967 --> 00:45:22,554 ごめんなさい。たぶん あなたには説明の義務があります。 482 00:45:23,346 --> 00:45:25,890 ほら、ほんの 1 年前... 483 00:45:25,974 --> 00:45:27,892 私は教えていました 黒人歴史講座… 484 00:45:27,976 --> 00:45:29,853 ブラウプンクト大学にて。 485 00:45:29,936 --> 00:45:32,313 そしてある夜、 家に帰ってきて見つけたのが… 486 00:45:32,397 --> 00:45:36,401 私の父が逮捕されたことを 秘密警察によって。 487 00:45:36,484 --> 00:45:39,654 私はそうしようとしてきました それ以来ずっと彼を見つけてください。 488 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 ちょっと待って。 それはフラモンド博士です。 489 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 昨日彼に会った フルルゲンドルフ刑務所にて。 490 00:45:45,535 --> 00:45:48,663 フルルゲンドルフ刑務所？ 彼は大丈夫ですか？ 491 00:45:48,747 --> 00:45:51,875 - はい、元気そうですよ。 - 神に感謝します、彼は無事です。 492 00:45:52,000 --> 00:45:53,877 私たちはこの情報を入手しなければなりません レジスタンスに。 493 00:45:53,960 --> 00:45:58,047 - たぶん彼らは私たちを助けてくれるでしょう。 - わかりました、行きましょう。 494 00:46:37,629 --> 00:46:38,963 そこにあります。 495 00:46:40,924 --> 00:46:42,967 スウェーデンの本屋さんです。 496 00:48:20,982 --> 00:48:24,152 大丈夫です。 気分を悪くしないでください。 497 00:48:24,235 --> 00:48:27,363 それは多くの男性に起こります 初めて。 498 00:48:27,447 --> 00:48:29,908 ただリラックスしてください。 飲み物を注いであげます。 499 00:48:29,991 --> 00:48:32,827 いつでも再挑戦できます 数時間以内に... 500 00:48:32,911 --> 00:48:36,664 「彼女は横になりながら言った 彼の隣にいて胸を撫でた。」 501 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 信じられますか 彼らはこのゴミを印刷しますか？ 502 00:48:39,959 --> 00:48:40,793 信じられますか 彼らはこのゴミを印刷しますか？ 503 00:48:40,919 --> 00:48:41,878 ご心配なく。 504 00:48:41,961 --> 00:48:44,505 あなたは私に言うつもりだった あなたの子供時代についての何か。 505 00:48:44,589 --> 00:48:46,549 ああ、そうです。 506 00:48:46,633 --> 00:48:49,093 私がまだ若い女の子だった頃... 507 00:48:49,177 --> 00:48:52,305 叔父が私を連れて行ってくれました トロピカルクルーズで。 508 00:48:52,388 --> 00:48:56,684 しかし、ひどい嵐が来て、 そしてボートは沈没した。 509 00:48:56,768 --> 00:48:59,103 なんとか泳ぐことができました 無人島へ… 510 00:48:59,187 --> 00:49:01,648 ナイジェルという名の少年と一緒に。 511 00:49:01,731 --> 00:49:03,983 一緒に、私たちはそうしなければなりませんでした 生き残ることを学びます。 512 00:49:07,028 --> 00:49:09,864 幸いなことに、海は 報奨金を提供しました... 513 00:49:09,948 --> 00:49:11,950 ナイジェルが毎日捕まえていたもの 514 00:49:12,825 --> 00:49:15,703 その後、内陸で餌を探しました 果物と野菜用... 515 00:49:15,787 --> 00:49:17,872 無限の種類から 木の... 516 00:49:17,997 --> 00:49:20,875 そして茂み 島のいたるところで見られます。 517 00:49:21,000 --> 00:49:23,002 それから私たちは忙しくして、 ヤシの葉を切り刻んでいます... 518 00:49:23,127 --> 00:49:26,589 そしてそれを竹に結びます 海苔と鼻水が入っています。 519 00:49:26,673 --> 00:49:30,301 これは私たちに提供しただけではありません 雨を避けられる安全な避難所を備えています... 520 00:49:30,385 --> 00:49:33,471 しかし、私たちを危険から守ってくれました サンタアナの容赦ない風... 521 00:49:33,554 --> 00:49:36,724 定期的に 島を荒らします。 522 00:49:36,808 --> 00:49:39,310 何年も経ちましたが、 そして私たちが成長するにつれて... 523 00:49:39,394 --> 00:49:43,898 私たちは奇妙なことに気づき始めました、 私たちの中で目覚める新しい感情 524 00:49:43,982 --> 00:49:46,609 周りには誰もいなかった これを説明するために 525 00:49:46,693 --> 00:49:48,987 私たちは自分たちで学ばなければなりませんでした。 526 00:50:19,058 --> 00:50:21,853 そしてある日、彼は釣りに行きました。 527 00:50:21,936 --> 00:50:24,647 それが最後だった ナイジェルのことを見たことがある。 528 00:50:25,857 --> 00:50:28,776 何ヶ月も一人で過ごしました あの島で... 529 00:50:28,860 --> 00:50:32,071 最終的に救出されるまで 通過する船によって 530 00:50:32,155 --> 00:50:35,408 決して忘れません 私の安堵感。 531 00:50:35,491 --> 00:50:38,870 それがどのようなものか想像できないでしょう 家族と離れることになる… 532 00:50:38,953 --> 00:50:41,330 あんなに若い年齢で。 533 00:50:42,290 --> 00:50:45,001 できると思います。 534 00:50:45,126 --> 00:50:48,921 ほら、私がいたとき 6歳くらいかな… 535 00:50:49,047 --> 00:50:51,632 私のママが私を連れて行ってくれました 都会への旅行で。 536 00:50:51,758 --> 00:50:55,053 私たちはそのうちの一つに行きました 大きくて古いデパート... 537 00:50:55,136 --> 00:50:57,555 そして私は道に迷ってしまいました。 538 00:50:57,638 --> 00:51:01,809 彼らは彼女に電話をかけようとしたが、 しかしPAシステムは故障していました。 539 00:51:03,394 --> 00:51:05,521 二度とママに会うことはありませんでした。 540 00:51:07,065 --> 00:51:09,400 出身の人物 化粧品売り場… 541 00:51:09,484 --> 00:51:11,402 私にスープを一杯食べさせた そしてパンもいくつか。 542 00:51:11,486 --> 00:51:13,905 数日が数週間に及んだ。 543 00:51:13,988 --> 00:51:15,907 ある2月、 彼らはかなり詰まってしまいました... 544 00:51:15,990 --> 00:51:18,910 半年ごとに リンカーンの誕生日セール… 545 00:51:18,993 --> 00:51:21,913 そして彼らは私に手伝うように頼んだ プレティーンマタニティで。 546 00:51:23,247 --> 00:51:26,501 そしてある日、私はそれを聞いたのです 人事での会話... 547 00:51:26,626 --> 00:51:29,879 新しいジングルが必要だということについて 彼らのラジオ広告のために。 548 00:51:29,962 --> 00:51:33,424 それで、ギターを手に取りました そして曲を書き留めました... 549 00:51:33,549 --> 00:51:36,594 それは考えて忍び寄っていました そして頭の中を這い回っています。 550 00:51:37,887 --> 00:51:40,598 それは次のようになりました。 551 00:51:50,733 --> 00:51:54,904 今夜は寂しいですか 552 00:51:54,987 --> 00:51:58,199 あなたのキッチンは見えますか 553 00:51:58,991 --> 00:52:01,494 あなたのワードローブです 554 00:52:01,577 --> 00:52:04,997 すべてが荒廃し、むき出しになっている 555 00:52:07,333 --> 00:52:11,420 口紅は汚れていませんか 556 00:52:11,546 --> 00:52:15,675 ストッキングは透けていませんか 557 00:52:15,800 --> 00:52:21,681 彼らはあなたの足を作りますか？ 髪をすべて見せて 558 00:52:23,850 --> 00:52:28,020 枕に涙を流してください 559 00:52:28,104 --> 00:52:31,899 回転しながら下に転がります 560 00:52:31,983 --> 00:52:36,362 毛布がショートしていませんか 561 00:52:36,445 --> 00:52:39,949 そしてシーツを燃やしましょう 562 00:52:40,032 --> 00:52:43,870 あなたの心は痛みでいっぱいですか? 563 00:52:43,995 --> 00:52:47,957 また戻ってきますか 564 00:52:48,040 --> 00:52:53,588 メイシーズで買い物をする そして今夜は私を愛してください 565 00:53:35,379 --> 00:53:38,925 おっと！ 566 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 よし、これだ。 567 00:53:43,971 --> 00:53:45,932 あなたをここに残さなければなりません。 568 00:53:46,974 --> 00:53:48,267 今すぐ行きましょう。素早く！ 569 00:53:51,979 --> 00:53:55,399 - 彼は大丈夫ですか？ - 彼は先日風邪をひきました。 570 00:53:55,483 --> 00:53:59,153 彼は少し声が枯れているだけだ。 ギダプ、マリオ。おっと！ 571 00:53:59,237 --> 00:54:02,740 大変な夜でした 572 00:54:02,823 --> 00:54:05,534 そして私は働いています 犬のように 573 00:54:05,618 --> 00:54:07,870 でも、家に帰ったら 574 00:54:11,999 --> 00:54:14,710 - はい？ - ここはジャガイモ農園ですか？ 575 00:54:14,794 --> 00:54:19,048 はい。私はアルバート・ポテトです。 あなたは誰ですか？ 576 00:54:19,131 --> 00:54:21,259 私たちはスヴェン・ジョルゲンセンから派遣されました。 577 00:54:26,264 --> 00:54:27,807 こちらに来てください。 578 00:54:54,959 --> 00:54:56,794 なんでしょう？ 579 00:54:56,919 --> 00:54:58,879 「トーチ」を見たいです。 580 00:54:58,963 --> 00:55:01,882 誰も許可されていません 「トーチ」を観に。 581 00:55:01,966 --> 00:55:06,137 しかし、重要な情報があります 私の父、ポール・フラモンド博士について。 582 00:55:07,430 --> 00:55:08,973 見てみましょう。 583 00:55:23,362 --> 00:55:25,990 - ナイジェル！ - ヒラリー！ 584 00:55:33,748 --> 00:55:35,082 それはあなたです。 585 00:55:35,207 --> 00:55:38,002 ああ、最愛のヒラリー、あなたさえいれば 私がこの日をどれほど待ち望んでいたか知っていました。 586 00:55:38,544 --> 00:55:39,962 ああ、最愛のヒラリー、あなたさえいれば 私がこの日をどれほど待ち望んでいたか知っていました。 587 00:55:40,087 --> 00:55:43,174 眠れない夜、孤独な時間… 588 00:55:43,299 --> 00:55:45,593 もう一度、そう願って、祈って… 589 00:55:45,676 --> 00:55:48,763 見つめることができるだろう あなたの魅惑的な茶色の瞳に。 590 00:55:48,846 --> 00:55:51,015 感謝すべき人は誰ですか あなたを私のところに連れ戻してくれて？ 591 00:55:51,098 --> 00:55:53,434 ああ、ナイジェル、こちらはニックです。 592 00:55:53,517 --> 00:55:55,519 ニック・リバース。 彼は友人です。 593 00:55:55,603 --> 00:55:59,774 もし私たちがそうなら許してください、リバースさん。 あまり親切ではありませんでした... 594 00:55:59,857 --> 00:56:02,777 でも最近、そうする理由ができました 裏切り者がいると信じています... 595 00:56:02,860 --> 00:56:05,696 レジスタンスのどこか。 596 00:56:05,780 --> 00:56:09,867 デュ・クワ、アメリカ人を紹介してください 男性たちへ。 597 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 非常によく。 598 00:56:12,203 --> 00:56:15,456 これがシュバリエです… 599 00:56:15,539 --> 00:56:17,875 モンタージュ... 600 00:56:18,000 --> 00:56:19,877 緊張緩和... 601 00:56:19,960 --> 00:56:21,879 前衛的な... 602 00:56:21,962 --> 00:56:24,382 そしてデジャブ。 603 00:56:24,507 --> 00:56:26,967 ムッシュー、私たちはこれまでに会ったことがありませんか？ 604 00:56:28,010 --> 00:56:29,678 私はそうは思わない。 605 00:56:34,266 --> 00:56:37,978 あそこ、クロワッサン… 606 00:56:38,062 --> 00:56:41,899 スフレ、エスカルゴ… 607 00:56:41,982 --> 00:56:43,984 そしてチョコレートムース。 608 00:56:48,989 --> 00:56:53,411 さて、リバーズさん、 あなたが私たちに持ってきたニュースは何ですか？ 609 00:56:53,494 --> 00:56:56,080 フラモンド博士に会ったことがある フルルゲンドルフ刑務所にて。 610 00:56:56,163 --> 00:56:58,707 - フルルゲンドルフ刑務所? - 彼はポラリス鉱山について教えてくれました... 611 00:56:58,791 --> 00:57:01,293 - 日曜日には準備が整います。 - 日曜日？ 612 00:57:02,920 --> 00:57:05,881 今夜は引っ越ししなければなりません。 613 00:57:05,965 --> 00:57:08,050 すぐに戻ります、 私の最愛の人。 614 00:57:08,134 --> 00:57:10,886 - ジャンプのためのギアを準備します。 - 凱旋門！ 615 00:57:10,970 --> 00:57:14,014 - コルドンブルー。 - ニック、説明したいのですが。 616 00:57:14,098 --> 00:57:16,100 - 何を説明する必要がありますか? - それだけは言いたいのですが -- 617 00:57:16,183 --> 00:57:19,186 私が最初に落ちた男ではない レストランで女の子と恋… 618 00:57:19,270 --> 00:57:21,480 誰が娘であることが判明したのか 誘拐された科学者の... 619 00:57:21,564 --> 00:57:22,940 彼女を失うだけ 幼なじみの恋人に… 620 00:57:23,023 --> 00:57:24,608 彼女が最後に見たのは 無人島で… 621 00:57:24,692 --> 00:57:28,195 そして15年後に判明したのは、 フランスのアンダーグラウンドのリーダー。 622 00:57:28,279 --> 00:57:32,450 知っている。全部聞こえるよ 何かの悪い映画のように。 623 00:57:39,874 --> 00:57:41,667 忘れて。 624 00:57:41,750 --> 00:57:44,920 そのほうがみんなにとって良くなるよ 起こったことを忘れてしまったら。 625 00:57:45,045 --> 00:57:47,465 リバースさん、手配しました 安全な輸送のために... 626 00:57:47,590 --> 00:57:49,216 今夜国境を越えて。 627 00:57:49,300 --> 00:57:51,760 それが私たちにできる最低限のことです 感謝の気持ちを表すために。 628 00:57:52,970 --> 00:57:54,472 さあ、最愛の人。 629 00:57:54,555 --> 00:57:56,974 私が何をしたか見せてみましょう 核シェルターへ。 630 00:58:21,248 --> 00:58:23,459 そんなに難しく考えないで、ニック。 631 00:58:23,542 --> 00:58:26,795 人生が満たされる その小さな悲惨さとともに。 632 00:58:26,879 --> 00:58:30,883 私たち一人ひとりが、それぞれのやり方で、 逆境に対処する方法を学ばなければなりません... 633 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 大人っぽい大人のファッションに。 634 00:58:44,772 --> 00:58:47,274 - これ一口飲んでもいいですか？ - すぐ先に行ってください。 635 00:58:50,152 --> 00:58:52,071 - これは一体何ですか？ - ガソリン。 636 00:58:56,700 --> 00:59:00,579 心配しないでください、愛する人よ。きっと あなたの友人はそれを乗り越えるでしょう。 637 00:59:00,663 --> 00:59:02,456 彼は本当に良い人のようだ。 638 00:59:03,916 --> 00:59:06,001 しかし、ヒラリー、なんて素晴らしいのでしょう あなたは今私のところに戻ってきました... 639 00:59:06,126 --> 00:59:09,380 私が本当にあなたを必要としているとき 大義のために戦うために私のそばにいます。 640 00:59:09,505 --> 00:59:13,551 - 私たちの大義。 - ああ、ナイジェル、私はあなたを誇りに思います。 641 00:59:13,634 --> 00:59:15,886 しかし、私はとても混乱しています。 642 00:59:15,970 --> 00:59:18,180 ここ何年も 死んだと思った。 643 00:59:18,264 --> 00:59:20,808 そして本来であれば、私もそうあるべきです。 644 00:59:20,891 --> 00:59:23,394 何日も海に浮かんでいた ほぼ意識不明。 645 00:59:23,477 --> 00:59:26,063 幸運なことに、私はそうでした 通りかかった貨物船に拾われました。 646 00:59:26,146 --> 00:59:29,233 もちろん手に入れようとしました あなたも救いに戻ってきます... 647 00:59:29,316 --> 00:59:32,570 しかしそれは外国船でした そして彼らは英語を理解できませんでした。 648 00:59:32,653 --> 00:59:36,657 私は叫んで叫んだ、しかしそれはただ 彼らはますます興奮しているようでした。 649 00:59:38,075 --> 00:59:41,245 彼らは私を利用しました 説明できない方法で。 650 00:59:41,328 --> 00:59:46,000 ああ、ナイジェル。 ひどかったでしょうね！ 651 00:59:52,965 --> 00:59:54,341 トイレ！ 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,889 何が分かりましたか、トイレ？ 他の人たちはどこにいますか？ 653 01:00:00,973 --> 01:00:03,892 ああ、私たちにはチャンスがなかった。 654 01:00:03,976 --> 01:00:05,894 それは虐殺だった。 655 01:00:05,978 --> 01:00:09,064 止めなければなりません 午後のフットボールの試合へ。 656 01:00:09,148 --> 01:00:11,233 どの方向 彼らはどこから来たのですか？ 657 01:00:11,317 --> 01:00:12,651 道路を上ります。 658 01:00:13,986 --> 01:00:15,863 身を守れ！ 659 01:00:15,946 --> 01:00:17,865 何てことだ。 彼らは私たち全員を殺すつもりだ。 660 01:00:31,420 --> 01:00:32,963 ほら、これを取ってください。 661 01:01:39,238 --> 01:01:41,156 手榴弾！ 662 01:01:52,584 --> 01:01:55,754 時間がなくなりました。 飛行機は私たちを待ってくれません。 663 01:01:55,879 --> 01:01:57,756 作らなければなりません そのための休憩。 664 01:01:57,840 --> 01:02:00,342 カフェで待ち合わせ 着陸場の近く。 665 01:02:00,426 --> 01:02:01,760 待って。 666 01:02:19,653 --> 01:02:21,238 素敵な撮影。 667 01:02:21,321 --> 01:02:23,157 私の男よ！ 668 01:02:47,097 --> 01:02:50,058 よかった、成功しました。 これで全員の責任が解決されました。 669 01:02:50,768 --> 01:02:53,896 これが計画です。 01:00に出発します。 670 01:02:53,979 --> 01:02:55,898 アメリカ人はどうですか？ 671 01:02:55,981 --> 01:02:58,734 ここをトラックが通ります ちょうど真夜中に。 672 01:02:59,985 --> 01:03:01,904 あなたは背中に飛び乗るでしょう そして国境まで追い込まれる。 673 01:03:01,987 --> 01:03:05,991 待って。ニックは唯一の人です その刑務所の内部を知っている。 674 01:03:09,411 --> 01:03:11,413 さて、ムッシュ・リヴァーズ… 675 01:03:11,497 --> 01:03:13,707 どうやら あなたが...になってしまったということ 676 01:03:13,791 --> 01:03:16,710 欠かせない、なんて言いますか？ 677 01:03:16,794 --> 01:03:18,670 不可欠です。 678 01:03:19,963 --> 01:03:22,007 そう思いました。 679 01:03:22,090 --> 01:03:26,303 ごめんなさい、皆さん。時間はやり遂げた フルルゲンドルフ刑務所にて。 680 01:03:26,386 --> 01:03:28,847 トラックに会いに来ました。 681 01:03:31,767 --> 01:03:35,354 ニック、どんな値段でも聞いていいよ あなたは望んでいますが、私たちを助けなければなりません。 682 01:03:36,522 --> 01:03:38,899 私が知っている限りではそうらしい あの刑務所の周りを歩いていると… 683 01:03:38,982 --> 01:03:40,317 私は決して孤独にはなりません。 684 01:03:40,400 --> 01:03:42,319 ニック、わかってるよ 私のこと... についてどう感じていますか? 685 01:03:42,402 --> 01:03:44,321 でも私はあなたに尋ねます 自分の気持ちを脇に置いて… 686 01:03:44,404 --> 01:03:45,906 もっと重要なことのために。 687 01:03:45,989 --> 01:03:46,907 また聞かないといけないのでしょうか... 688 01:03:46,990 --> 01:03:49,034 あなたはなんて素晴らしいことをしたのでしょう とナイジェルは何のために戦っているのですか？ 689 01:03:49,117 --> 01:03:52,246 - しかし、これもあなたのせいでした。 - 私の唯一の原因は音楽です。 690 01:03:52,329 --> 01:03:54,289 まさにその通りです。 691 01:03:54,414 --> 01:03:56,708 の目を見ませんでしたか？ コンサートに来ていたあの子たち？ 692 01:03:56,792 --> 01:03:59,670 ああ、ニック、あなたは私たちを助けなければなりません。 693 01:03:59,795 --> 01:04:02,130 もし私のためでなければ、 自由の大義のために。 694 01:04:04,633 --> 01:04:06,260 トイレ！ 695 01:04:07,427 --> 01:04:09,888 私たちの中にいる裏切り者。 696 01:04:09,972 --> 01:04:11,348 よくやった、トイレ。 697 01:04:11,431 --> 01:04:14,059 そうですよね 彼に適切に対処した。 698 01:04:14,142 --> 01:04:15,894 鳥じゃないよ、バカ！ 699 01:04:15,978 --> 01:04:19,815 こちらは伝書鳩です ドイツ本部へ向かう道。 700 01:04:19,898 --> 01:04:23,110 見て。メッセージです。 701 01:04:23,193 --> 01:04:26,238 「抵抗計画」 フラモンドを解放するために… 702 01:04:26,321 --> 01:04:29,032 日曜日、午前8時。」 703 01:04:29,992 --> 01:04:32,411 つまり裏切り者 このテーブルにいる誰かです。 704 01:04:40,002 --> 01:04:42,880 すみません、 でもあなたはニック・リバースではないですか... 705 01:04:42,963 --> 01:04:44,965 アメリカのロックンロールスター？ 706 01:04:46,925 --> 01:04:48,635 いいえ、そうではありません。 707 01:04:48,760 --> 01:04:51,889 でも、きっとそうでしょう。 一曲だけ歌ってくれませんか？ 708 01:04:51,972 --> 01:04:54,933 ごめんなさい。あなたには私がいるはずです 他の人と混同されています。 709 01:04:55,017 --> 01:04:57,519 私はメル・トーメです。 710 01:05:03,358 --> 01:05:05,068 それは間近でした。 711 01:05:05,152 --> 01:05:07,696 少し近すぎるかもしれません。 712 01:05:07,779 --> 01:05:09,072 どういう意味ですか？ 713 01:05:09,156 --> 01:05:12,326 という証拠はまったくありません この男は彼が主張する人物です。 714 01:05:13,410 --> 01:05:15,329 それでも私たちは彼に尋ねています 私たちを導くために... 715 01:05:15,412 --> 01:05:17,289 最も厳重に警備された場所へ ドイツの刑務所。 716 01:05:17,414 --> 01:05:18,957 ナイジェル、それはばかげています。 717 01:05:19,041 --> 01:05:21,168 ちょっと待ってください、最愛の人。 718 01:05:21,251 --> 01:05:23,545 私たちは彼が私たちのところに来たことを知っています 資格情報なしで。 719 01:05:23,670 --> 01:05:25,881 ドイツ人は決して知らなかったことを私たちは知っています 私たちの本社の場所... 720 01:05:25,964 --> 01:05:27,841 彼が到着するまで。 721 01:05:27,925 --> 01:05:30,510 そして私たちは、私たちがそうであったことを知っています 裏切り者に侵入された。 722 01:05:30,594 --> 01:05:33,347 ナイジェル、何言ってるの？ 723 01:05:35,223 --> 01:05:38,018 どうやって知るのですか 彼はメル・トーメじゃないの？ 724 01:05:50,197 --> 01:05:52,741 エヴァ、見てください。 彼はジュークボックスのところにいます。 725 01:06:06,004 --> 01:06:08,882 それでは、その階に出てください 今夜はその絨毯を敷いてください 726 01:06:10,258 --> 01:06:13,136 それでは、その階に出てください 今夜はその絨毯を敷いてください 727 01:06:14,805 --> 01:06:17,724 その絨毯を揺さぶりましょう 早い、早い明るさまで 728 01:06:18,976 --> 01:06:22,479 私は言いました、はしゃいで踏み鳴らして滑ってください スレッド上の悪魔のように 729 01:06:22,562 --> 01:06:24,481 ええ 私は、 はしゃぎ回って言いました。 730 01:06:24,564 --> 01:06:27,067 そして悪魔のように滑ります スレッド上 731 01:06:27,150 --> 01:06:31,613 まあ、下がってください、ベイビー 刃が擦り切れてしまうだろう 732 01:06:31,697 --> 01:06:33,699 敷物をまっすぐにしなければなりません 733 01:06:33,782 --> 01:06:35,909 はい、敷物をまっすぐにしてください 734 01:06:35,993 --> 01:06:37,869 ぜひ押してみてください 735 01:06:37,995 --> 01:06:39,913 はい、頑張ってください 736 01:06:39,997 --> 01:06:44,751 さて、ラグカット、ハニー さあ、ベイビー、ちょっと引っ張ってみませんか 737 01:07:06,606 --> 01:07:09,651 意地悪な古い絨毯には注意したほうがいいよ 噛み返さないでください 738 01:07:10,986 --> 01:07:14,573 その意地悪な古い敷物は見たほうがいいよ 噛み返さないでください 739 01:07:14,656 --> 01:07:18,452 そう、言っておきます、ベイビー バックドアマットではありません 740 01:07:18,535 --> 01:07:20,871 敷物をまっすぐにしなければなりません 741 01:07:20,996 --> 01:07:23,331 はい、整理してください 742 01:07:23,457 --> 01:07:25,333 頑張ってみましょう 743 01:07:25,459 --> 01:07:27,711 はい、叫んで叫んでください 744 01:07:27,836 --> 01:07:31,882 さて、ラグカット、ハニー 私が何のことを言っているのかわかりますか 745 01:07:31,965 --> 01:07:35,052 さて、ラグカット、ハニー さあ、正しましょう 746 01:07:36,970 --> 01:07:39,264 そして誰もいない 747 01:07:39,347 --> 01:07:41,975 それをまっすぐにしたいのですが 748 01:07:42,059 --> 01:07:46,980 あなたより 749 01:07:57,282 --> 01:07:59,701 これはメル・トーメではありません。 750 01:08:28,355 --> 01:08:29,689 ああ、ニック。 751 01:08:32,484 --> 01:08:34,402 はい？ 752 01:08:34,486 --> 01:08:37,614 何が起こっているのかわかりません そこで起こること。 753 01:08:37,697 --> 01:08:39,866 これが最後になるかもしれない 会いましょう... 754 01:08:39,950 --> 01:08:42,160 そして何かがある 言いたかったのです。 755 01:08:42,244 --> 01:08:44,871 - 何も言う必要はありません。 - でも、そうしたいです。 756 01:08:44,996 --> 01:08:47,541 あなたはそれをいつでも知っているはずです 私たちは昨夜一緒にいました... 757 01:08:47,666 --> 01:08:50,460 全く分からなかった ナイジェルがまだ生きていたことを。 758 01:08:50,544 --> 01:08:52,963 そして今、あなたは知っていますか？ 759 01:08:54,297 --> 01:08:57,843 ニック、彼の作品 は彼にとってとても重要です。 760 01:08:57,926 --> 01:08:59,886 私は彼と一緒にいなければなりません。 761 01:08:59,970 --> 01:09:01,972 彼は私に懇願した 離れないこと。 762 01:09:03,223 --> 01:09:06,393 気づいてほしいと願うばかりです 彼が私にとって意味するのはそれだけだ。 763 01:09:08,520 --> 01:09:10,939 ああ、分かりません もう何が正しいのか。 764 01:09:16,027 --> 01:09:18,738 ただ願うだけです そんなに愛してなかったんだ！ 765 01:10:05,952 --> 01:10:09,623 群れを発見しました。 彼らは計画全体の鍵です。 766 01:10:10,790 --> 01:10:13,710 さて、ここに来ました。 767 01:10:15,837 --> 01:10:18,924 毎朝7時15分に、 刑務所の看守が牛を連れてくる… 768 01:10:19,049 --> 01:10:21,885 ここから、この道を上って 刑務所に向かって… 769 01:10:21,968 --> 01:10:23,887 朝の搾乳のために。 770 01:10:23,970 --> 01:10:27,098 デュ・クワと私は合併します ここの群れと一緒に… 771 01:10:28,683 --> 01:10:32,896 そして門からこっそり侵入します そして通電柵。 772 01:10:32,979 --> 01:10:34,981 それから私たちは別れます 他の牛からも… 773 01:10:35,065 --> 01:10:37,984 そして入力してください ここに発電機の建物があります。 774 01:10:38,985 --> 01:10:40,987 ちょうど7125... 775 01:10:41,821 --> 01:10:43,782 私たちは電力を遮断します。 776 01:10:43,865 --> 01:10:46,117 それでは残りの皆さん ここを通って来て… 777 01:10:46,201 --> 01:10:49,871 この壁をよじ登って、そしてニック フラモンドの独房に連れて行くことができます。 778 01:10:49,996 --> 01:10:53,041 その間、ヒラリーはこれを盗むでしょう 踏切脇のトラック… 779 01:10:53,166 --> 01:10:54,876 そして私たちをここに迎えに来てください。 780 01:10:54,960 --> 01:10:57,879 それから着陸まで車で行きます フィールドと待機中の飛行機。 781 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 さあ行こう。 782 01:11:12,811 --> 01:11:15,438 いや、首を取るのはあなただ。 後を引いてます。 783 01:11:15,522 --> 01:11:17,857 - しかし、計画は-- - 計画は忘れてください。 784 01:11:17,941 --> 01:11:20,860 ここで命令を出します。 黙って後ろ半分をください。 785 01:11:21,820 --> 01:11:23,989 よし。 クソ野郎になってください。 786 01:11:34,833 --> 01:11:35,875 来たよ。 787 01:11:35,959 --> 01:11:37,961 さて、出かけましょう。 788 01:11:44,259 --> 01:11:46,970 よし、行きましょう。 ダブルタイム。 789 01:11:55,979 --> 01:11:58,606 5分しかありません 回路ボックスにアクセスするには... 790 01:11:58,690 --> 01:12:00,150 そしてスイッチを投げます。 791 01:12:00,233 --> 01:12:03,320 急がなければなりません。 門が見えますか？ 792 01:12:03,403 --> 01:12:06,239 - はい。それはすぐ先です。 - 警備員はどこにいるの？ 793 01:12:06,323 --> 01:12:08,491 一つしか見えません。 794 01:12:08,575 --> 01:12:11,619 - うわー！ - じゃ そこにいるよ、お嬢さん！進んでください！ 795 01:12:20,003 --> 01:12:21,963 警備員の後ろにいてください。 796 01:12:23,048 --> 01:12:26,634 この角を曲がると、 私たちは群れから離れます。 797 01:12:26,760 --> 01:12:27,969 さて、さあ！ 798 01:12:30,347 --> 01:12:32,265 やったと思います。 799 01:12:36,061 --> 01:12:38,521 - 発電機が見えますか？ - はい、あそこです... 800 01:12:38,605 --> 01:12:40,523 餌箱の後ろ。 801 01:12:40,607 --> 01:12:42,525 よし、行きましょう。 急がなければなりません。 802 01:12:51,868 --> 01:12:54,579 ナイジェル？大丈夫？ 803 01:12:55,830 --> 01:12:57,916 - そうそう。 - さあ行こう。 804 01:12:59,000 --> 01:13:00,543 何が急いでるの？ 805 01:13:00,668 --> 01:13:02,629 なぜ私たちはいつも そんなに急いでいるの？ 806 01:13:03,671 --> 01:13:06,966 ただやめたかっただけ 休むために。 807 01:13:25,235 --> 01:13:26,444 警備員が通り過ぎた。 808 01:13:26,528 --> 01:13:28,863 よし。どのくらいの期間 停電するまで？ 809 01:13:29,823 --> 01:13:31,908 あと3分… 810 01:13:31,991 --> 01:13:33,993 そしてワイヤーを切ることができます。 811 01:13:58,935 --> 01:14:00,103 そこにあります。 812 01:14:50,111 --> 01:14:51,237 素敵な。 813 01:15:06,961 --> 01:15:08,963 もう大丈夫です。 私はここにいます。 814 01:15:09,964 --> 01:15:11,549 はい、大丈夫です。 815 01:15:14,344 --> 01:15:15,470 うわー！ 816 01:15:18,223 --> 01:15:19,641 おい。 817 01:15:38,993 --> 01:15:40,119 ここ、ここ。 818 01:16:04,060 --> 01:16:06,896 - ナイジェル、何してるの？ - 気にしないでください。 819 01:16:06,980 --> 01:16:09,065 なぜ戻りたいのですか メーター小屋まで？ 820 01:16:09,148 --> 01:16:11,067 行きます 電源を入れ直します。 821 01:16:11,150 --> 01:16:14,028 しかし、それは警報を鳴らすことになります。 他の人たちは閉じ込められてしまいます。 822 01:16:14,112 --> 01:16:15,238 断ります。 823 01:16:15,321 --> 01:16:16,864 おお？ 824 01:16:16,948 --> 01:16:19,367 あなたの背中にあるこの銃 そうはしないと言う。 825 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 さあ、移動してください！ 826 01:16:21,619 --> 01:16:24,914 それで、それはあなたです 誰が裏切り者だ。 827 01:16:42,307 --> 01:16:44,225 あまり悪く考えないでください、 古い男の子。 828 01:16:44,309 --> 01:16:46,185 もうバカじゃないよ 他のものよりも。 829 01:16:46,269 --> 01:16:47,979 さあ、そこに行ってください そしてそれを引っ張って―― 830 01:16:55,236 --> 01:16:56,988 博士。フラモンド！ 831 01:16:58,489 --> 01:17:01,075 - ここから連れ出します。 - でも娘よ。 832 01:17:01,159 --> 01:17:04,871 - ヒラリーは無事です。彼女は私たちと一緒です。 - ああ、助かった。 833 01:17:04,996 --> 01:17:09,292 しかしなんと皮肉なことでしょう。別の日と トンネルを完成させていただろう。 834 01:17:16,966 --> 01:17:19,260 素晴らしい仕事だ。 835 01:17:44,702 --> 01:17:46,704 - とても賢いよ、最愛の人。 - ナイジェル！ 836 01:17:46,788 --> 01:17:49,332 ピースを置いたようです とても仲良く一緒に... 837 01:17:49,457 --> 01:17:51,459 しかし残念ながら あなたにはもう手遅れです... 838 01:17:51,584 --> 01:17:52,877 そして他の人たち。 839 01:17:52,960 --> 01:17:54,879 でも、ナイジェル、どうやってできるの？ 840 01:17:55,004 --> 01:17:56,839 それほど難しくはありませんでした。 841 01:17:56,923 --> 01:17:59,884 あなたを救いに戻ってくることもできたのに あの悲惨な島から… 842 01:17:59,967 --> 01:18:02,345 でもそれは離れることを意味するだろう 新しく見つけた仲間たち。 843 01:18:03,680 --> 01:18:04,972 同志ですか？ 844 01:18:06,891 --> 01:18:09,852 はい。ロシアの船でした。 845 01:18:09,936 --> 01:18:13,398 彼らは私にすべてを教えてくれました 帝国主義者の豚め。 846 01:18:13,481 --> 01:18:15,566 作品に触れさせていただきました 偉大な思想家たちの―― 847 01:18:15,650 --> 01:18:19,737 カール・マルクス、レーニン、 L. ロン ハバード、フレディ レイカー。 848 01:18:19,821 --> 01:18:22,615 さあ、トラックに乗りましょう。 乗りに行きます。 849 01:18:49,225 --> 01:18:50,935 - トラックはどこですか？ - ヒラリーはどこですか？ 850 01:18:51,018 --> 01:18:52,979 - お腹が空きました。 - デュ・コワ！ 851 01:19:00,611 --> 01:19:01,696 どうしたの？ 852 01:19:03,781 --> 01:19:07,702 ナイジェルが私を元に戻させてくれた メーター小屋へ―― 853 01:19:07,785 --> 01:19:11,080 私に命じた アラームを鳴らします。 854 01:19:11,205 --> 01:19:13,249 そして彼は私たちに何を望んでいますか 今すべきこと? 855 01:19:14,959 --> 01:19:17,795 何もない、頭蓋骨が麻痺している。 ナイジェルは裏切り者だ！ 856 01:19:45,990 --> 01:19:47,241 トイレ！ 857 01:19:49,118 --> 01:19:52,330 - どうしたの？ - ナイジェルはヒラリーをトラックに乗せた。 858 01:19:52,455 --> 01:19:53,873 そうすれば。 859 01:19:53,998 --> 01:19:56,876 出国できない 娘なしで。 860 01:19:56,959 --> 01:19:59,962 私は彼らを追っていきます。 着陸場でお会いしましょう。 861 01:20:01,839 --> 01:20:04,300 戻れるかどうかは別として、 その飛行機は離陸しなければなりません... 862 01:20:04,383 --> 01:20:06,427 フラモンド博士と 18:00に。 863 01:20:06,511 --> 01:20:09,722 少なくともそこにいることをお勧めします 出発の45分前に… 864 01:20:09,806 --> 01:20:11,849 特にこの時期は。 865 01:20:12,517 --> 01:20:13,976 頑張れ、ニック。 866 01:20:14,060 --> 01:20:15,603 さあ行こう。 867 01:20:15,686 --> 01:20:16,979 幸運を。 868 01:20:25,863 --> 01:20:27,865 あなたはそれを手渡さなければなりません ドイツ人に。 869 01:20:27,949 --> 01:20:29,867 彼らは素晴らしい車を作っています。 870 01:22:58,766 --> 01:23:00,977 さようなら。 871 01:23:32,133 --> 01:23:34,468 もう時間がありません。 もう出発しなければなりません。 872 01:23:34,552 --> 01:23:36,887 離れません 娘なしで。 873 01:23:36,971 --> 01:23:38,889 聞いてください、老人。 あと数分で夜が明けるだろう… 874 01:23:38,973 --> 01:23:41,475 それから私たちはアヒルに座ります 彼らの対空砲に。 875 01:23:41,559 --> 01:23:43,310 待って。 876 01:23:43,394 --> 01:23:45,312 そこにいるよ！ 877 01:23:50,443 --> 01:23:53,446 ああ、お父さん、 神に感謝します、あなたは安全です！ 878 01:23:53,529 --> 01:23:56,615 愛しいあなた。どれほど恐れていたか もう二度と会わないでしょう。 879 01:23:56,699 --> 01:23:59,035 私はあなたをとても誇りに思います、 私の最愛の人。 880 01:23:59,744 --> 01:24:02,955 話す時間はあるでしょう 飛行機の中。急いだほうがいいよ。 881 01:24:03,039 --> 01:24:04,957 でも、その飛行機には乗れません。 882 01:24:05,041 --> 01:24:08,878 - でも、ヒラリー -- - いいえ、お父さん。ここでは私が必要とされているのです。 883 01:24:08,961 --> 01:24:11,338 一人の男である限り 縮こまることを強いられる… 884 01:24:11,422 --> 01:24:13,549 鉄拳の下で 弾圧の… 885 01:24:13,632 --> 01:24:15,676 子供である限り 夜中に泣き叫ぶ… 886 01:24:15,760 --> 01:24:17,887 または俳優 大統領に選出される可能性があります... 887 01:24:17,970 --> 01:24:19,930 私たちは闘いを続けなければなりません。 888 01:24:20,014 --> 01:24:21,766 いや、ヒラリー。 889 01:24:21,849 --> 01:24:24,852 あまりにも危険すぎる 今ドイツにいるあなたへ。 890 01:24:24,935 --> 01:24:27,855 はい。ニックと一緒に行きましょう。 私たちのことは心配しないでください。 891 01:24:27,938 --> 01:24:30,608 私たちは彼の音楽を聴きます ボイス・オブ・アメリカで。 892 01:24:30,691 --> 01:24:32,610 私たちは心の中でそれを聞くでしょう 人々の... 893 01:24:32,693 --> 01:24:34,904 そしてどこにでもあるエレベーターで。 894 01:24:34,987 --> 01:24:37,990 そして、私たちがそうしている限り、 私たちは一人ではないことを知っています... 895 01:24:38,074 --> 01:24:39,408 私たちの戦いで。 896 01:24:39,492 --> 01:24:41,660 彼らは正しい、ヒラリー。 897 01:24:41,744 --> 01:24:44,997 - そしてアメリカに着いたら-- - そのときどうなるかは誰にもわかりません。 898 01:24:45,081 --> 01:24:48,292 - すべてうまくいくよ。 - 状況は変わります。 899 01:24:48,417 --> 01:24:52,338 人は変わります。 髪型が変わります。 900 01:24:52,421 --> 01:24:54,381 ヒラリー、 一緒にいてほしいのです。 901 01:24:54,507 --> 01:24:58,594 金利は変動します。 知るか？ 902 01:24:58,677 --> 01:25:01,263 私と一緒に行きませんか？ そうでないなら、今すぐそう言ってください。 903 01:25:03,015 --> 01:25:04,141 欲しい？ 904 01:25:05,518 --> 01:25:06,936 欲しい。 905 01:25:07,019 --> 01:25:09,105 何よりも！ 906 01:25:09,188 --> 01:25:11,357 私を連れて行ってください。 907 01:25:24,829 --> 01:25:26,747 さようなら、チョコレートムース。 908 01:25:26,831 --> 01:25:28,541 私はあなたのことを決して忘れません。 909 01:25:29,625 --> 01:25:32,586 さようなら、デュ・コイス。 自分を大事にして下さい。 910 01:25:33,963 --> 01:25:35,881 さようなら、デジャブ。 911 01:25:35,965 --> 01:25:38,175 私はいつもあなたのことを覚えています。 912 01:25:38,300 --> 01:25:40,803 そして何よりあなたがいなくて寂しいです かかし。 913 01:28:41,650 --> 01:28:44,737 それが本当だなんて信じられません 914 01:28:46,655 --> 01:28:50,451 あなたのような女の子に会いました 915 01:28:52,244 --> 01:28:56,832 天国では私たちはこうなるでしょう 916 01:28:57,916 --> 01:29:00,669 もしお金を使っていただけるなら 今夜は私と一緒に 917 01:29:00,794 --> 01:29:03,339 もしお金を使っていただけるなら 今夜は私と一緒に 918 01:29:03,422 --> 01:29:06,175 ダーリン、ここで言いたいのです 919 01:29:06,300 --> 01:29:08,761 その日が来ることを祈っています 920 01:29:08,844 --> 01:29:11,638 そばにいてくれるなら 921 01:29:11,722 --> 01:29:14,391 そしてあなたは、これからもずっと 922 01:29:14,475 --> 01:29:17,227 私にとって真実の愛 923 01:29:17,311 --> 01:29:19,897 あなたは私の心に火をつけました 924 01:29:19,980 --> 01:29:22,900 欲望に燃えている 925 01:29:22,983 --> 01:29:25,319 あなたの感触、あなたの唇、あなたの魂 926 01:29:25,402 --> 01:29:27,654 ああ、あなたは私を制御できなくさせます 927 01:29:27,738 --> 01:29:28,906 ベイビー、お願い 928 01:29:28,989 --> 01:29:31,533 ベイビー、お願い 929 01:29:31,617 --> 01:29:34,203 今夜は私と一緒に過ごしましょう 930 01:29:38,749 --> 01:29:41,168 ベイビー、お願い 931 01:29:41,251 --> 01:29:44,296 今夜は過ごしましょう 932 01:29:44,380 --> 01:29:46,382 私と一緒 933 01:29:48,384 --> 01:29:51,428 わあ